2019年3月6日
5|臣服,還是投降?
臣服(Yielding)與投降(Surrender),詞意相近,但在修行的體會上,有著決定性的差異。本章再次深入辨析:投降,是「我」被打敗的終點;臣服,是放下「我」、活出「在」的起點。「無事生非」的顛倒觀更指出:最終,連「臣服」的念頭都要放下,只是「無事」。
臣服(Yielding)與投降(Surrender),詞意相近,但在修行的體會上,有著決定性的差異。本章再次深入辨析:投降,是「我」被打敗的終點;臣服,是放下「我」、活出「在」的起點。「無事生非」的顛倒觀更指出:最終,連「臣服」的念頭都要放下,只是「無事」。
「投降」(Surrender) 與「臣服」(Yielding) 緊密相關,但「投降」更強調那個「停止戰爭」的決定性瞬間。它是在我們用盡了「我」的一切努力,終於被打敗、終於看清小我的徒勞無功時,那個「放下武器」的神聖時刻。投降,是小我的「死亡」,卻是真我的「重生」。
「投降」在我們的語言中,總是帶著失敗與軟弱的意味。然而,在靈性的領域,它卻是最高智慧與力量的展現。它不是向敵人屈服,而是向生命本身那股更浩瀚、更智慧的力量,繳械投降。這是停止內在戰爭的開始,也是恩典得以流入的契機。